i-Beltran

Technical Documentation & Translation

Deutsch

Über i-Beltran

Zum Verfassen professioneller technischer Dokumentation, egal ob es sich dabei um eine einfache Anleitung oder die Entwicklung eines interaktives Informationssystems handelt, werden spezialistische Fachkenntnisse verlangt – spezialistische Kenntnisse in bestimmten Bereichen wie zum Beispiel Technik, Verfasserschaft, graphische Gestaltung und Übersetzungen.

i-Beltran vertieft sich in Ihr Produkt und realisiert maßgeschneiderte technische Informationen für Sie, die Ihren Wünschen entsprechen. Hierbei sind wir ständig auf der Suche nach neuen Möglichkeiten um diese Informationen noch zugänglicher zu machen. Auf diese Weise versuchen wir immer wieder über uns hinaus zu wachsen um Grenzen zu überschreiten - und damit Innovation und Kreativität zu steigern.

Kursusmaterial

Außer unseren technischen Dokumentation entwickeln wir auch technische Betriebskurse. Diese Kurse werden nach Maß entwickelt, damit passen wir den Lehrstoff und die Schulungsmethoden genau an Ihrer Situation an. Auf Ihren Wunsch hin können die neuesten Techniken in die Kursen eingearbeitet werden. Es können zum Beispiel Rechner und Multimedia-Anwendungen zum Einsatz gebracht werden. Dieses sogenannte computer based training (CBT) ergibt nachweislich bessere Schulungserfolge während die Ausbildungskosten essentiell sinken.

Auch was die Entwicklung Ihrer Kurse betrifft, können Sie profitieren von unserem one-stop-shopping Angebot. Für die Begleitung des Totalprozesses, von der Erkundigung des Schulungsbedarfs bis hin zur Schulung selbst, können Sie auf uns vertrauen und sind Sie bei uns an der richtigen Adresse.

Interaktive Informationssysteme

Ein Papierdokumentationssystem ist nicht mehr die einzige Weise in der man über technische Informationen zur Verfügung zu stellen. Es gehört zu unseren Kernkompetenzen, alle Ihre technischen Informationen interaktiv zugänglich zu machen. Wir machen es möglich, gezielt und strukturiert nach Daten zu suchen und diese heranzuziehen. Ihre technische Dokumentation kann auf sehr benutzerfreundliche Weise zugänglich gemacht werden, z.B. unter Anwendung desselben Rechners der auch benutzt wird zum Ansteuern Ihrer Maschinen oder Systeme.

Ein interaktives Informationssystem ist problemlos aufzuwerten und lässt zich einfach mitnehmen und erweitern. Es ist sogar möglich, Sprache, Videofilme, Bilder oder Animationen in Ihrem System zu verarbeiten. Wenn Sie neue Informationsträger wie z.B. CD-ROM und CD-R benutzen, senken Sie Ihre Vertriebskosten und vereinfachen Sie die Verwaltung Ihrer Daten. So kann Ihr Service-Mechaniker oder selbst ein Betreiber , beispielsweise jederzeit über die gewünschten Daten verfügen und eigene Notizen in das System eintragen. i-Beltran vertieft sich in Ihr Produkt und realisiert maßgeschneiderte technische Informationen für Sie die allen Ihren Wünschen entsprechen. Dabei versuchen wir ständig, diese Daten besser zugänglich zu machen. Für uns ist es selbstverständlich immer wieder über uns hinaus zu wachsen um Grenzen zu überschreiten und damit immer wieder Innovation und Kreativität zu steigern.

Zum Entwickeln professioneller technischer Dokumentation, egal ob es sich dabei um eine einfache Anleitung oder die Entwicklung eines interaktives Informationssystems handelt, sind spezialistische Kenntnisse in Bezug auf u.a. Technik, Verfasserschaft, graphische Gestaltung und Übersetzungen unentbehrlich.
Wir können z.B. nicht nur Ihre Techniker und Verfasser unterstützen, Sie können auch unsere einzigartige One-Stop-Shopping Einrichtung benutzen, in der alle diese Spezialdisziplinen vereint sind. Sie verfügen dann über eine einzige Kontaktperson die für alle Ihre technischen Informationen und deren Verwaltung zuständig ist.

Technische Dokumentation

i-Beltran besteht aus erfahrenen niederländischen Autoren mit technischem Hintergrund. Wir verfassen alle Ihre technische Dokumentation, wie zum Beispiel:

  • Benutzeranleitungen;
  • Wartungsinstruktionen;
  • illustrierte Zubehörkataloge;
  • detaillierte Prozessbeschreibungen;
  • Software-Benutzeranleitungen;


Das Liefern von Qualität zu einem bezahlbaren Preis ist dabei unser Ausgangspunkt. Die von uns entwickelte Dokumentation gewährleistet nicht nur die wirksame Anwendung und Wartung Ihres Systems oder Ihrer Apparatur, sie steigert außerdem den Mehrwert Ihres Produkts.
Selbstverständlich entspricht alle von uns verfasste Dokumentation den CE-Richtlinien.

Technische Übersetzungen

Das Übersetzen der für Sie entwickelten technischen Informationen ist überhaupt kein Problem. Wir benutzen ein weltweites Netzwerk technischer Übersetzer. Außerdem haben wir Erfahrung auf dem Gebiet der asiatischen und osteuropäischen Sprachen.

 

 

Copyright © 2002 - 2018. All Rights Reserved.

Robert van de Ven & Chris Barron